Und wieder eine Amazon Fishing Mail: Wichtige Mitteilung – Bitte sorgfältig lesen und entsprechende Maßnahmen ergreifen

Achtung: Auch diese Mail ist nicht von Amazon –

Bitte den Links nicht folgen bzg. Geld auf diese Konten überweisen!

++++

Betreff: Wichtige Mitteilung – Bitte sorgfältig lesen und entsprechende Maßnahmen ergreifen

Amazon EU Sarl eröffnet neue Bankkonten, die ab dem 1. August 2017 in Kraft treten. Daher möchten wir Sie bitten, die Überweisungsinformationen in Ihren Finanzsystemen zu aktualisieren.

WAS BEDEUTET DAS FÜR SIE?

Sie müssen die Bankdaten in der Kreditorenbuchhaltung Ihres Unternehmens für Amazon EU Sarl und Amazon EU Sarl, Niederlassung Deutschland, aktualisieren. Die Änderung tritt am 1.August 2017 in Kraft.  
Sollte Amazon Forderungen durch Abzug von Ihren Zahlungen (Amazon Deduct From Payment) begleichen, sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Dennoch sollten Sie die Änderungen für Ihre eigenen Unterlagen notieren.

WAS MÜSSEN SIE TUN?

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Systeme so aktualisiert werden, dass ab dem 1.August 2017 Zahlungen für Amazon-Rechnungen, Warenrücksendungen, Contra-COGS und Liquidationen an das neue unten aufgeführte Bankkonto überwiesen werden. Bitte beachten Sie, dass das neue Bankkonto sowohl für unsere deutschen Zweigstellen als auch für unsere luxemburgische Hauptzentrale eingerichtet wurde.

Bitte geben Sie in Ihren Überweisungen die Rechnungsnummer(n) an oder senden Sie Zahlungsavise an eu-remittances@amazon.com, um sicherzustellen, dass Zahlungen rechtzeitig und ordnungsgemäß zugeordnet und verarbeitet werden können. Falls Zahlungen an die alte Bankverbindung überwiesen werden, sorgt dies möglicherweise für Verzögerungen und zusätzlichen Aufwand für die Finanzabteilung, da die Zahlungen nicht ordnungsgemäß zugewiesen werden können.

Rechnungskorrekturbelege senden Sie bitte an unseren Buchhaltungsservice in Bratislava, Slowakei:

Deutschland: AMAZON EU SARL NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND, 80807 München, Deutschland C/O P.O. BOX 31. Namestie SNP 35, 810 00 Bratislava, Slovakia.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE814584193

Polen: AMAZON EU SARL 5 Rue Plaetis, Luxembourg C/O P.O. BOX 186, Namestie SNP 35, 810 00 Bratislava, Slovakia.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: PL5262907815

Tschechische Republik: AMAZON EU SARL 5 Rue Plaetis, Luxembourg C/O P.O. BOX 119, Namestie SNP 35, 810 00 Bratislava, Slovakia.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: CZ681208919

Falls Sie noch Fragen zu den oben aufgeführten Themen haben, erstellen Sie bitte einen Fall über unser Online-Portal (https://vendorcentral.amazon.de).

Freundliche Grüße

Amazon EU Sarl

Important Announcement – Please read carefully and take action

Amazon EU Sarl is opening new bank accounts effective August 1^st, 2017 and we need you to update the remittance information in your finance systems.

WHAT DOES THIS MEAN FOR YOU?

You will need to update the bank details in your company’s Accounts Payables systems for Amazon EU Sarl and Amazon EU Sarl, Niederlassung Deutschland effective August 1^st, 2017.  Where our invoices are settled by deduction from our payment to you, you should note the changes for your records but no additional action is needed.

WHAT ACTION IS NEEDED FROM YOU?

Please ensure that your systems are updated so that effective August 1^st, 2017 payments for Amazon invoices, vendor returns, contra cogs and liquidations are sent to the new bank account detailed below.  Please note the new bank account is for both our UK branch office and our Luxembourg head office.

Please include the invoice number(s) being paid in your bank remittance or send the payment remittance advice to: eu-remittances@amazon.com to ensure payments are able to be applied in a timely and accurate fashion. Payments made to old bank accounts may delay recognition and allocation of payments resulting in additional administrative work for your finance teams.

Where you send us credit memos you should send these to our accounting service centre in Bratislava, Slovakia:

Germany: AMAZON EU SARL NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND, 80807 München, Deutschland C/O P.O. BOX 31. Namestie SNP 35, 810 00 Bratislava, Slovakia.
VAT Number: DE814584193

Poland: AMAZON EU SARL 5 Rue Plaetis, Luxembourg C/O P.O. BOX 186, Namestie SNP 35, 810 00 Bratislava, Slovakia.
VAT Number: PL5262907815

Czech Republic: AMAZON EU SARL 5 Rue Plaetis, Luxembourg C/O P.O. BOX 119, Namestie SNP 35, 810 00 Bratislava, Slovakia.
VAT Number: CZ681208919

If you have any questions related to any of the above, please have a case submitted via our on-line portal (https://vendorcentral.amazon.de).

Regards

Amazon EU Sarl.